# Free German video templates (Videovorlagen auf Deutsch)

> Vorlagen, die von Anfang an auf Deutsch geschrieben wurden, vom Stundenplan bis zum Polterabend. German designs for local businesses, schools, clubs, holidays and very German jokes, with nothing translated from English.

- Page: https://cutluma.com/templates/category/german
- 156 templates; each opens in the editor with a free account and exports as MP4.

Keine dieser Vorlagen ist eine Übersetzung: Alle Texte wurden direkt auf Deutsch geschrieben, mit Formaten, die man hier wirklich kennt. Für Betriebe gibt es die Stellenanzeige „Wir suchen dich (m/w/d)“, Öffnungszeiten, freie Termine, den Wochen-Knaller im Prospekt-Stil, die Imbiss-Tafel, das Bautagebuch und den Meisterbetrieb. Für Schule und Familie: Stundenplan, Einschulung, Abi-Pulli, Karteikarten fürs Abi, Familienplaner und Kindermund. Für Feste: Adventskalender, Weihnachtsmarkt, Silvester-Countdown, Sankt Martin, Karneval mit „Helau oder Alaaf?“, Polterabend, Taufe und Hochzeitszeitung. Und für den Humor: Antrag auf Feierabend, Pfandbon, WG-Gruppe, „Sonntag zu“, Typisch-deutsch-Bingo, Kehrwoche und das Wartezimmer im Bürgeramt. Jede Zeile lässt sich ändern; eigene Fotos, Clips und Musik einfügen und als MP4 exportieren.

Much of the design language is home-grown: Swiss-grid posters, Bauhaus circles and triangles, a station departure board, squared school paper and a cross-stitched kitchen motto. The copy respects German conventions that a translated template usually misses, such as calendar weeks (KW 42), the m/w/d note in a job ad, the advertising label on a creator’s product clip and a ready-made Impressum card. Regional differences get their own designs, with Moin, Servus and Grüezi on one board and a poll on what a bread roll is called where you live; a 48-hour Vienna guide covers the neighbours. Most templates are 9:16 for Reels, TikTok and Shorts, with 1:1 and 4:5 posts and 16:9 pieces such as the league table, the hut-to-hut hike profile and the documentary title card. The editor’s interface is available in German.

## Templates (first 40 of 156; the full list is at https://cutluma.com/templates.md)

- [Anzeigetafel](https://cutluma.com/templates/de-anzeige) — 9:16, 10 s, Deutsch · German, German: A platform display meme (“Wenn du heute nur EINEN Termin hast”): the departure time decodes, gets struck through and replaced, a yellow delay ticker runs, “+45 Min” slams in and becomes “Zug fällt aus”. Edit the station, times and punchline.
- [Antrag auf Feierabend](https://cutluma.com/templates/de-antrag) — 9:16, 10 s, Deutsch · German, German: An official German form (“Antrag auf vorzeitigen Feierabend”) filled in with a blue pen: name, date and time type in, four reasons tick themselves, a signature draws and a red GENEHMIGT stamp slams down. Edit the reasons and the name.
- [Rot ist Rot](https://cutluma.com/templates/de-ampel) — 9:16, 10 s, Deutsch · German, German: The 3 a.m. red-light meme: an empty night street, a pedestrian light glowing red, a “Nur bei Grün” sign and “Ich: warte trotzdem.” until the light turns green and “Ordnung muss sein.” Swap the time and the punchline.
- [Ordnung-Poster](https://cutluma.com/templates/de-raster) — 9:16, 8 s, Deutsch · German, German: A Swiss grid poster with Bauhaus shapes: “Ordnung ist das halbe Leben.” in tight black grotesk over a red circle, a blue square and a mustard triangle, then the italic twist “Ich wohne in der anderen Hälfte.” Swap the proverb and the twist.
- [Pfandbon](https://cutluma.com/templates/de-pfandbon) — 9:16, 10 s, Deutsch · German, German: The weekend as a bottle-deposit receipt (“Mein Wochenende, zusammengefasst in einem Bon”): Einweg, Mehrweg, a crate and zero dignity type in, the total decodes, a barcode wipes in and a PFANDKÖNIGIN burst pops. Edit the lines and the total.
- [Sonntag zu](https://cutluma.com/templates/de-ladenschild) — 9:16, 9 s, Deutsch · German, German: A shop door on a Sunday: “Ich: brauche sonntags nur kurz Milch.”, a swinging “Leider geschlossen” sign, opening hours in white vinyl with “Ruhetag. Wie immer.” and a handwritten plea to the Späti. Edit the hours and the joke.
- [WG-Gruppe](https://cutluma.com/templates/de-wg-chat) — 9:16, 12 s, Deutsch · German, German: A flat-share group chat (“WG Kastanienallee 12”): the stolen-yoghurt drama with a photo of the evidence, the cleaning rota strikes and “Jonas hat die Gruppe verlassen”. Rename the flatmates and drop your own proof photo.
- [Brötchen-Umfrage](https://cutluma.com/templates/de-umfrage) — 9:16, 10 s, Deutsch · German, German: A poll about the regional word for a bread roll (“Wie heißt das Ding bei dir?”): Brötchen, Semmel, Schrippe and Weckle as hard-shadow cards with bars that fill and counted percentages, plus a nod to Hamburg’s Rundstück. Edit the question and the options.
- [Moin, Servus, Grüezi](https://cutluma.com/templates/de-dialekt) — 1:1, 9 s, Deutsch · German, German: A square greeting board (“Wie sagst du Hallo?”): Moin, Tach, Hallo, Grüß Gott, Servus and Grüezi on colour-blocked tiles with their region in mono. Swap the words for any regional-words debate.
- [Extrablatt](https://cutluma.com/templates/de-extrablatt) — 4:5, 9 s, Deutsch · German, German: Big news as a newspaper front page (“Extrablatt: Wir ziehen nach Leipzig!”): a serif masthead, a red EXTRABLATT bar, a heavy Playfair headline, a photo frame, text columns and a “Party folgt!” burst. Edit the headline for any announcement.
- [Feierabend](https://cutluma.com/templates/de-feierabend) — 1:1, 8 s, Deutsch · German, German: A Friday-afternoon clock (“Freitag, 16:50 Uhr.”): the minute hand sweeps to five, laptop, jacket and head report in, and FEIERABEND! slams in mustard over navy. Edit the day, the time and the three lines.
- [Abreißkalender](https://cutluma.com/templates/de-kalender) — 9:16, 9 s, Deutsch · German, German: A tear-off calendar (“Ich, jeden Morgen um 6:45 Uhr”): Monday the 13th with a proverb flips away to reveal… Monday the 20th and “Wer früh aufsteht, ist früher müde.” Edit the dates, the sayings and the handwritten punchline.
- [Moment mal](https://cutluma.com/templates/de-moment-mal) — 9:16, 8 s, Deutsch · German, German: A brutalist scroll-stopper over your clip: MOMENT MAL. slams in on a yellow block, then black caption bars build “das hier spart dir 200 € im Jahr.” with a counted number and a drawn arrow. Drop your video and edit the promise.
- [Niemand:](https://cutluma.com/templates/de-niemand) — 9:16, 9 s, Deutsch · German, German: The “Niemand: / Absolut niemand:” meme on a white caption block above your clip, ending on “Deutsche im Urlaub, 6:30 Uhr, am Pool:” with a RESERVIERT sign that slams onto the video. Drop your clip and rewrite the setup.
- [POV: Oberbayern](https://cutluma.com/templates/de-pov) — 9:16, 8 s, Deutsch · German, German: A classic POV caption stack over your clip: white label lines (“POV: du sagst in Oberbayern zum ersten Mal „Tschüss“ statt „Servus“”), a location chip, a frozen emoji and a pulsing “Teil 2” teaser. Drop your clip and write your POV.
- [Antwort auf Kommentar](https://cutluma.com/templates/de-kommentar) — 9:16, 9 s, Deutsch · German, German: A reply-to-comment hook: a floating comment card from @lena.kocht asking for real Laugenbrezeln, then “Na klar.” in chunky type and two caption bars, plus a “Handschuhe an!” warning sticker. Drop your clip and paste the comment you are answering.
- [Folge 07](https://cutluma.com/templates/de-folge) — 16:9, 9 s, Deutsch · German, German: A 16:9 documentary title card for YouTube: letterbox bars, FOLGE 07, a big serif title “Ein Jahr ohne Auto.”, a one-line logline and a chapter list with a progress line, over your footage. Edit the episode, title and chapters.
- [Spartipps](https://cutluma.com/templates/de-spartipps) — 9:16, 11 s, Deutsch · German, German: Five money-saving tips handwritten on school graph paper (“Spartipps, die wirklich klappen”): numbered in blue pen, highlighted, with red euro savings, a sticky note and a counted monthly total. Edit the tips and amounts.
- [Umzug-Checkliste](https://cutluma.com/templates/de-umzug) — 9:16, 11 s, Deutsch · German, German: A moving-box checklist on kraft cardboard (“UMZUG — Checkliste für die ersten 14 Tage”): a ZERBRECHLICH tape ticker, a KÜCHE marker label and six to-dos on a white label that tick off in red marker. Edit the tasks and the notes.
- [Mülltrennung](https://cutluma.com/templates/de-muell) — 9:16, 11 s, Deutsch · German, German: A waste-sorting guide (“Mülltrennung für Anfänger”): five tinted rows with drawn bins — Gelbe Tonne, Papier, Bio, Restmüll and Glas — each with examples, and a red footnote about pizza boxes. Edit the examples for your city.
- [Brot-Tierlist](https://cutluma.com/templates/de-brot-tier) — 9:16, 11 s, Deutsch · German, German: A tier list of German bread (“Brot-Tierlist — und ja, ich hab recht.”): S to D rows in classic tier colours, ten breads that drop in from Laugenbrezel to Reiswaffel and a deadpan verdict on the baguette. Swap in any ranking.
- [Deutsche Wörter](https://cutluma.com/templates/de-woerter) — 4:5, 12 s, Deutsch · German, German: A dictionary page in three scenes (“Wörter, die es nur auf Deutsch gibt”): Fernweh, Kummerspeck and Feierabend in heavy Bodoni with grammar, definition, an example sentence, a wry English note and a red thumb-index tab. Edit the three words.
- [Abspann](https://cutluma.com/templates/de-endcard) — 16:9, 10 s, Deutsch · German, German: A 16:9 YouTube end screen (“Danke fürs Zuschauen!”): a Gloock title, your avatar with a pulsing Abonnieren button, and two hard-shadow thumbnail frames for the next video and a playlist. Drop your thumbnails and edit the titles.
- [Fund der Woche](https://cutluma.com/templates/de-werbung) — 9:16, 10 s, Deutsch · German, German: A product overlay for your clip with the label German creators must show (“Werbung · unbezahlt · selbst gekauft”): a lime “Fund der Woche” title, a pulsing callout, a frosted product card with price and stars, a dashed discount code and a Link-in-Bio pill.
- [Media-Kit](https://cutluma.com/templates/de-mediakit) — 4:5, 10 s, Deutsch · German, German: A one-page creator media kit: avatar, name and niche, four stat tiles (Follower counted, Reichweite, Engagement, Zielgruppe), audience line, partner slots and a contact email. Edit your numbers and send it to brands.
- [Streamplan](https://cutluma.com/templates/de-streamplan) — 9:16, 10 s, Deutsch · German, German: A weekly stream schedule by calendar week (“STREAMPLAN KW 42”): seven day rows with times and topics, dashed Ruhetag rows, a highlighted Friday tournament, a blinking LIVE chip and a follow pill. Edit the week and the shows.
- [Wochen-Knaller](https://cutluma.com/templates/de2-angebot) — 9:16, 9 s, Deutsch · German, German: A supermarket Prospekt price slam (“Wochen-Knaller”): red header band, a product photo card with a BIO seal, “statt 3,49 €” struck through, a giant red 1,99 € with the legally required Grundpreis, a −43 % burst and a “Solange der Vorrat reicht” ticker. Swap the product, prices and dates.
- [Wir suchen dich](https://cutluma.com/templates/de2-stelle) — 9:16, 10 s, Deutsch · German, German: A Bauhaus job ad (“Wir suchen dich (m/w/d)”): huge stacked Archivo Black type, a red circle team-photo frame, the role in an ink chip, four perks that tick themselves off and a yellow “Bewirb dich” call to action. Edit the role, perks and deadline.
- [Öffnungszeiten](https://cutluma.com/templates/de2-oeffnung) — 1:1, 9 s, Deutsch · German, German: A bakery opening-hours board (“Öffnungszeiten”) in forest green and brass: italic shop name, four day rows with dotted leaders (Montag Ruhetag, Sunday rolls from 07:30), a round shop-counter photo and a swinging red GEÖFFNET sign. Edit the shop and the hours.
- [Gründerin-Learnings](https://cutluma.com/templates/de2-gruender) — 4:5, 12 s, Deutsch · German, German: A LinkedIn-style founder post (“Fünf Dinge, die mir niemand gesagt hat”): profile header with photo, an Instrument Serif hook and five numbered lessons that rise in one by one, a marker underline and reaction counts. Retype the name and the lessons.
- [Kundenstimmen](https://cutluma.com/templates/de2-bewertung) — 9:16, 12 s, Deutsch · German, German: A customer-review wall (“Das sagen unsere Kund:innen”): a big 4,9 with five stars and the review count, then a hard-shadow white card that cycles through three dry, very German quotes with names and cities. Paste your own reviews.
- [Freie Termine](https://cutluma.com/templates/de2-termin) — 9:16, 10 s, Deutsch · German, German: A salon booking week (“Freie Termine · KW 42”): Bodoni italic title, a round hair photo, a Tuesday-to-Saturday grid (montags zu) with free slots in sage, one pulsing “Deins?” pick and an online-booking call to action. Edit the week, slots and phone number.
- [NEU.](https://cutluma.com/templates/de2-launch) — 9:16, 9 s, Deutsch · German, German: A Swiss-grid launch poster: a giant red “NEU.”, a full-width product photo, the product name, three spec columns between hairline rules, a red “Ab 14.10. erhältlich” bar, a counted price and a spinning JETZT NEU seal. Swap the product, specs and date.
- [Was ist in der Box?](https://cutluma.com/templates/de2-box) — 1:1, 9 s, Deutsch · German, German: An unboxing flat lay (“Was ist in der Box?”): a tilted photo frame with numbered tomato pins that pop in step with a five-item contents list, an UNBOXING chip and a handwritten “Kein Plastik. Versprochen.” Edit the contents and drop your flat-lay photo.
- [Abfahrt Launch](https://cutluma.com/templates/de2-abfahrt) — 16:9, 10 s, Deutsch · German, German: A 16:9 station departure board as a launch countdown (“Abfahrt · 10:00 LAUNCH”): rows that decode like split-flaps, a yellow “Heute ohne Verspätung” notice ticker and four flip tiles for days, hours, minutes and seconds. Edit the time, the launch and the countdown.
- [Jetzt vorbestellen](https://cutluma.com/templates/de2-vorbestellen) — 4:5, 10 s, Deutsch · German, German: A pre-order funding card (“Jetzt vorbestellen”): product photo, a forest progress bar at 87 %, counted backers and days left, and an Early-Bird card with 89 € statt 119 € and a lime “Sichern →” button. Edit the numbers, prices and ship date.
- [Exposé Altbau](https://cutluma.com/templates/de2-expose) — 9:16, 10 s, Deutsch · German, German: A rental Exposé (“Altbau-Traum mit Balkon”): a big apartment photo with a ZU VERMIETEN chip, Gloock title, four key facts, Kaltmiete and Nebenkosten rows and the colour Energieausweis scale from A+ to H with a marker dropping onto C. Edit the flat, rent and energy class.
- [Besichtigung](https://cutluma.com/templates/de2-grundriss) — 1:1, 10 s, Deutsch · German, German: A blueprint open-house post (“Besichtigung · Sa, 18.10.”): a white-line floor plan wipes in over graph paper with room names and sizes, a north arrow, price, “provisionsfrei” chip and a balcony photo. Edit the rooms, date and price.
- [Verkauft!](https://cutluma.com/templates/de2-verkauft) — 4:5, 8 s, Deutsch · German, German: A sold announcement for estate agents: a full house photo with a red double-ruled VERKAUFT stamp that slams in, a handwritten thank-you to the buyers and a dark agent card with portrait, name and a free-valuation line. Edit the house, family and agent.
- [Was nervt dich?](https://cutluma.com/templates/de2-umfrage) — 9:16, 10 s, Deutsch · German, German: A brutalist story-poll result (“Was nervt dich am meisten?”): stacked Archivo Black question, four hard-shadow bars that wipe in with counted percentages (late trains, closed Sundays, cash only, five bins) and a handwritten punchline. Edit the question, answers and shares.

## Tips

- **Decide on du or Sie first** — Most samples say du, as German social posts usually do. A medical practice or an estate agent may prefer Sie; change it everywhere, including the call to action.
- **Keep long compounds in one piece** — Words such as Frühjahrs-Radcheck or Hausmeisterservice are part of the charm. Reduce the font size a step or hyphenate at a natural joint instead of letting a compound break mid-word.
- **Enter your own legal details** — The Impressum card and the advertising label exist because German creators are expected to show them. Replace the sample name and address with yours and leave the label where viewers can see it.

## FAQ

**Gibt es kostenlose Videovorlagen auf Deutsch?**

Ja. Mit einem kostenlosen Konto öffnest du jede deutsche Vorlage, änderst die Texte, fügst eigene Fotos und Videos ein und exportierst das Ergebnis als MP4. Kostenlose Exporte tragen ein kleines Wasserzeichen, das in den Bezahltarifen entfällt.

**Do umlauts and ß work in every design?**

Yes. The sample copy is full of ä, ö, ü and ß, from Grüße aus dem Allgäu to Stoßlüften, so the fonts in use carry them. Type them directly.

**Is there a German version of the editor?**

Yes. German is one of the interface languages, so the tools around the template read in German as well.

**Are Austria and Switzerland covered?**

Partly. The greeting board includes Servus and Grüezi and there is a 48-hour Vienna city guide; most other designs are written for Germany, and all wording can be changed.

**Can I get German AI captions?**

Yes, with a paid plan. AI captions transcribe German and you can then split, correct or restyle the lines.