# Free Portuguese video templates (modelos de vídeo em português)

> Modelos escritos em português de verdade, do roteiro de bloquinho à noite de fado, sem nada traduzido do inglês. Brazilian and European Portuguese designs for parties, small businesses, study, football and family-group humour.

- Page: https://cutluma.com/templates/category/portuguese
- 156 templates; each opens in the editor with a free account and exports as MP4.

Nenhum modelo desta coleção foi traduzido: todos foram escritos em português, e a maioria nasce de situações bem brasileiras. Tem o grupo da família com o “bom dia” da tia, o comprovante de um centavo, o cartaz de oferta amarelo do supermercado, o pedido no zap, o PF do dia, o “monte seu açaí”, a calculadora do churras e a lista da pelada. Para as datas, roteiro de bloquinho no Carnaval, correio elegante de festa junina, amigo secreto da firma, a cor da virada e o contrato de namoro do 12 de junho. Para a vida, chá revelação, chá de panela, 15 anos, formatura e chá de casa nova. Quem fala o português de Portugal encontra o “Bom dia, Lisboa”, os Santos Populares, a noite de fado, os pastéis de nata e o IRS sem sustos. Todos os textos são editáveis; coloque suas fotos, vídeos e música e exporte em MP4.

Two written standards share this collection, and the templates keep them apart. Brazilian designs say “apê”, “celular” and “ônibus”; the Lisbon and Porto ones use the spelling and vocabulary of Portugal, and one design sets the two side by side as a Brazil-versus-Portugal word list. There are also an Angolan alambamento invitation and a community-radio card from Maputo. Most templates are 9:16 for Reels, TikTok and Shorts, with 1:1 and 4:5 posts and 16:9 pieces such as the telenovela end card, the graduation diploma and the Lisbon vlog title. Study creators get an ENEM summary page and a nota-mil essay sheet; small businesses get price posters, a salon price board and a MEI business card. The editor’s interface is available in Portuguese.

## Templates (first 40 of 156; the full list is at https://cutluma.com/templates.md)

- [Grupo da família](https://cutluma.com/templates/pt-zap-familia) — 9:16, 10 s, Português · Portuguese, Portuguese: A family group-chat print (“Família Silva”): a good-morning aunt, a 4-minute voice note from Mom, Grandma hunting for stickers, Dad forwarding a chain message and your replies, with a “todo domingo é isso” sticker. Swap names and messages.
- [Comprovante](https://cutluma.com/templates/pt-comprovante) — 9:16, 9 s, Português · Portuguese, Portuguese: The “sent 1 centavo just to start a conversation” trend as a generic bank transfer receipt: a drawn check, a counted R$ 0,01, recipient, date and the message “oi, sumido”, plus a sticker with the reply. Edit the amount, name and message.
- [Tier list salgados](https://cutluma.com/templates/pt-tier-salgados) — 9:16, 10 s, Português · Portuguese, Portuguese: A dark tier list of Brazilian party snacks: S to D rows, ten photo tiles that drop into place (coxinha on top, uva-passa at the bottom) and a lime “brigou? comenta” sticker. Drop your own photos and re-rank anything.
- [Calorão no Rio](https://cutluma.com/templates/pt-calor-rio) — 9:16, 9 s, Português · Portuguese, Portuguese: A weather-app card for a Rio heat wave: a giant counted 42°, a spinning sun, “sensação térmica: 51°”, an hourly strip peaking at 44° and a heat alert about the seat belt. Change the city and the numbers.
- [POV na praia](https://cutluma.com/templates/pt-pov-praia) — 9:16, 8 s, Português · Portuguese, Portuguese: A POV caption overlay for your beach clip: a slammed POV label, three boxed caption lines, a handwritten “o de sempre, né?”, a location chip and a “parte 2” tag. Drop your video and rewrite the POV.
- [No próximo capítulo](https://cutluma.com/templates/pt-novela) — 16:9, 10 s, Português · Portuguese, Portuguese: A 16:9 telenovela end card: gold “No próximo capítulo…”, three dramatic scene frames with captions and a chapter line, then the title card of your own novela (“Amor & Boleto”). Drop three clips and rename the drama.
- [Sextou na feira](https://cutluma.com/templates/pt-sextou) — 9:16, 8 s, Português · Portuguese, Portuguese: A fluorescent street-market price sign for Friday: a striped awning, hand-markered SEXTOU!, “de: 5 dias de reunião” struck through, “por: 2 dias de praia e sofá”, a SÓ HOJE burst and a taped polaroid. Edit the offer.
- [Bom dia, grupo](https://cutluma.com/templates/pt-bom-dia) — 1:1, 8 s, Português · Portuguese, Portuguese: A tasteful take on the family-group “bom dia” image: big Fraunces Bom dia!, a round coffee photo, three spinning paper flowers and a handwritten note about café passado and pão na chapa. Drop your coffee photo.
- [Dump de outubro](https://cutluma.com/templates/pt-dump-outubro) — 4:5, 9 s, Português · Portuguese, Portuguese: A 4:5 photo-dump carousel cover: “dump de outubro.”, five tilted white-bordered photo frames with tape, handwritten captions, a beating heart and an “arrasta pro lado” chip. Drop five photos and rename the month.
- [Bom dia, Lisboa](https://cutluma.com/templates/pt-azulejo-lisboa) — 1:1, 9 s, Português · Portuguese, Portuguese: A European Portuguese good-morning post on blue-and-white azulejo tiles: a cream panel with “Bom dia, Lisboa.”, uma bica, pastel de nata and tram 28, a weather chip and a round photo. Change the city and the line.
- [Caixinha de perguntas](https://cutluma.com/templates/pt-caixinha) — 9:16, 9 s, Português · Portuguese, Portuguese: An answer overlay for the story question box: a coral “pergunta anônima” card, a TOP 1 sticker and karaoke captions that box each word as you talk. Drop your answer video and paste the question.
- [Biscoito ou bolacha](https://cutluma.com/templates/pt-biscoito-bolacha) — 4:5, 9 s, Português · Portuguese, Portuguese: A 4:5 versus split for Brazil’s oldest debate: tangerine BISCOITO vs navy BOLACHA, round photo frames, a spinning VS seal, counted 52% / 48% and a comment prompt. Works for any “this or that”.
- [Ninguém tá falando](https://cutluma.com/templates/pt-ninguem-falando) — 9:16, 6 s, Português · Portuguese, Portuguese: Kinetic hook in stacked League Gothic: NINGUÉM / TÁ / FALANDO / SOBRE / ISSO. slam in one by one, then “e eu vou falar.” with a drawn underline and a “assiste até o final” chip. Rewrite the five words.
- [Para tudo](https://cutluma.com/templates/pt-para-tudo) — 9:16, 6 s, Português · Portuguese, Portuguese: A scroll-stopper built on the Brazilian PARE stop sign: a red octagon slams in between two yellow ATENÇÃO / NÃO PULA tapes, then “de rolar o feed.” and your promise in yellow. Edit the promise.
- [Senta que lá vem](https://cutluma.com/templates/pt-fofoca) — 9:16, 8 s, Português · Portuguese, Portuguese: A tabloid-cover story-time intro: red FOFOCA masthead, EXCLUSIVO tag, a big photo frame for your shocked face, a CHOCANTE! burst and “SENTA QUE LÁ VEM HISTÓRIA”. Drop a photo and tease the story.
- [Ok, ouve isto](https://cutluma.com/templates/pt-ouve-isto) — 9:16, 9 s, Português · Portuguese, Portuguese: A European Portuguese talking-head hook overlay: a location chip, “Ok, ouve isto.” in Gloock with a drawn underline and two karaoke captions about a year in Porto. Drop your clip and write your own hook.
- [Folheto de cordel](https://cutluma.com/templates/pt-cordel) — 9:16, 9 s, Português · Portuguese, Portuguese: A cordel-booklet intro on kraft paper: a woodcut-style panel with sun, mandacaru cacti and hills, the title “A peleja do freelancer contra o prazo” and a rhymed opening verse. Rewrite the title and verse.
- [Lista do mercado](https://cutluma.com/templates/pt-lista-mercado) — 9:16, 10 s, Português · Portuguese, Portuguese: A handwritten supermarket list on notebook paper: eight items with prices, red ticks drawn one by one, chocolate crossed out with a “NÃO.”, and a circled R$ 164,66 total with “socorro”. Edit items and prices.
- [Dicas do metrô](https://cutluma.com/templates/pt-dicas-sp) — 9:16, 11 s, Português · Portuguese, Portuguese: Five São Paulo survival tips drawn as a metro line: a black header, a yellow line with five stations and a train that rides down them, each tip with a short aside. Change the city and the stations.
- [Bingo do brasileiro](https://cutluma.com/templates/pt-bingo-br) — 1:1, 10 s, Português · Portuguese, Portuguese: A 4×4 bingo card of things every Brazilian has done (ice-cream tub full of beans, the bag of bags, the flying slipper…) with ten red stamps slamming in and a “marquei 10 de 16” prompt. Edit the squares.
- [Erros de português](https://cutluma.com/templates/pt-erros-portugues) — 9:16, 11 s, Português · Portuguese, Portuguese: A red-pen grammar lesson on notebook paper: five common mistakes (mais/mas, agente/a gente, há, menas, concerteza) get struck through and corrected with a one-line rule each, ending with a circled 10. Edit the pairs.
- [Dicionário BR × PT](https://cutluma.com/templates/pt-dicionario-br-pt) — 9:16, 11 s, Português · Portuguese, Portuguese: A Brazil-vs-Portugal word list: “mesma língua, outro dicionário.”, green and red column pills and eight pairs that slide in (ônibus/autocarro, celular/telemóvel, legal/fixe…). Edit the pairs for any two places.
- [Vídeo novo no canal](https://cutluma.com/templates/pt-novo-video) — 16:9, 9 s, Português · Portuguese, Portuguese: A 16:9 new-video announcement: a big thumbnail frame with play button, duration and watch bar, a VÍDEO NOVO tag, the title, channel row, subscribe button and a swinging bell. Drop the thumbnail and edit the title.
- [Rumo aos 10 mil](https://cutluma.com/templates/pt-meta-10mil) — 9:16, 9 s, Português · Portuguese, Portuguese: A follower-goal counter: RUMO AOS 10 MIL, split-flap tiles that scramble to 9.874, a lime progress bar at 98,7%, “faltam só 126” and a handwritten ask. Change the numbers and drop your photo.
- [Media kit](https://cutluma.com/templates/pt-media-kit) — 4:5, 10 s, Português · Portuguese, Portuguese: A 4:5 creator media kit: arched portrait frame, name in Gloock, handle and niche, four counted stat tiles (followers, reach, engagement, audience), format chips, a contact line and a #publi seal. Fill in your numbers.
- [Um dia comigo](https://cutluma.com/templates/pt-vlog-dia) — 9:16, 10 s, Português · Portuguese, Portuguese: A day-in-the-life vlog overlay: “um dia comigo” title, a creator chip, and a white time card that changes four times (07:12 acordei… 21:40 editando) with day-progress dots. Drop your vlog and edit the times.
- [Cartaz de oferta](https://cutluma.com/templates/pt2-cartaz-oferta) — 9:16, 10 s, Português · Portuguese, Portuguese: A fluorescent-yellow supermarket price poster (“cartaz de oferta”): red OFERTA band, hand-painted product name, the old price struck through and a giant red R$ 59,90 with cents, plus a SÓ HOJE seal and a shop ticker. Drop your product photo and change the price.
- [Pedido no zap](https://cutluma.com/templates/pt2-zap-pedido) — 9:16, 12 s, Português · Portuguese, Portuguese: A WhatsApp-style business chat that sells: a customer asks if the bag is still available, the shop answers with price, installments, Pix and free shipping, sends a product photo and a VENDIDO stamp lands. Drop your logo and product photo and edit the messages.
- [Esquenta Black](https://cutluma.com/templates/pt2-esquenta-black) — 1:1, 9 s, Português · Portuguese, Portuguese: A brutalist Black Friday warm-up post (“Esquenta Black”): giant condensed BLACK and outlined FRIDAY on a dark checkerboard, a lime “até 70% OFF” seal, a days-hours-minutes countdown and a free-shipping ticker. Edit the date, discount and threshold.
- [Cartão de visita MEI](https://cutluma.com/templates/pt2-cartao-mei) — 4:5, 9 s, Português · Portuguese, Portuguese: A warm editorial business card for a small business (MEI): arch photo frame, the owner’s name in Fraunces, a little price menu with dotted lines, payment methods and an espresso band with the WhatsApp number and a QR. Swap in your photo, services and number.
- [Chuva de feedback](https://cutluma.com/templates/pt2-chuva-feedback) — 9:16, 10 s, Português · Portuguese, Portuguese: A “chuva de feedback” post: customer reviews drop in as tilted white cards with avatars, names and five gold stars, under a big serif-and-grotesk title and a counted “+1.200 clientes felizes”. Edit the reviews and drop your customers’ photos.
- [Vaga aberta](https://cutluma.com/templates/pt2-vaga-aberta) — 1:1, 9 s, Português · Portuguese, Portuguese: A Swiss-grid hiring post (“Vaga aberta”): heavy VAGA ABERTA, a red CLT dot, the role and city, two columns for benefits (VR, VA, plano de saúde) and requirements, and a black band with how to apply. Edit the role, benefits and deadline.
- [Drop às 20h](https://cutluma.com/templates/pt2-drop-20h) — 9:16, 10 s, Português · Portuguese, Portuguese: A launch-day countdown (“hoje, às 20H”): huge lime 20H, a round product frame circled by spinning “só 150 peças numeradas” type, a price seal, a ticking clock and an “ativar lembrete” button. Drop your product photo and set the time.
- [Caixa de envio](https://cutluma.com/templates/pt2-caixa-envio) — 9:16, 10 s, Português · Portuguese, Portuguese: An unboxing opener on kraft cardboard: a shipping label with order number, a handwritten “você, que estava esperando isso”, barcode and a FRÁGIL stamp, then a cut to your unboxing video with “chegou a nova linha”. Edit the label and drop your clip.
- [Nova versão do app](https://cutluma.com/templates/pt2-nova-versao) — 16:9, 9 s, Português · Portuguese, Portuguese: A 16:9 keynote-style feature slide for an app update: “Agenda por voz.”, three checked benefits and a tilted phone whose screen is a frame for your screen recording, with a waveform and a NOVO seal. Edit the version and features.
- [Página de produto](https://cutluma.com/templates/pt2-pagina-produto) — 9:16, 10 s, Português · Portuguese, Portuguese: An online-store product page: big product frame, rating, the old price struck through, a counted R$ 349,90, “12x sem juros”, free next-day shipping and a tapped “Comprar agora” button. Drop your product photo and edit the prices.
- [Apê à venda](https://cutluma.com/templates/pt2-ape-venda) — 9:16, 11 s, Português · Portuguese, Portuguese: A magazine-style listing (“Apê à venda”): a full-width photo with a slow push-in, a serif headline with the neighbourhood, four spec numbers (m², quartos, suíte, vaga), a counted price with condo and IPTU, and the broker strip. Drop your photos and edit the details.
- [Planta baixa](https://cutluma.com/templates/pt2-planta-baixa) — 1:1, 10 s, Português · Portuguese, Portuguese: A floor plan that draws itself on graph paper: walls trace in, rooms get labels and m², furniture pops in and the gourmet balcony with barbecue lights up in lime with a handwritten note. Edit the room names and sizes.
- [Tour pelo apê](https://cutluma.com/templates/pt2-tour-ape) — 9:16, 12 s, Português · Portuguese, Portuguese: An overlay for a walk-through video: TOUR PELO APÊ title, the neighbourhood, room chapters 01/03–03/03 that change as you walk, and a white card with the rent and details. Drop your tour clip and edit the rooms and price.
- [Faturamento do ano](https://cutluma.com/templates/pt2-faturamento) — 9:16, 10 s, Português · Portuguese, Portuguese: A Swiss-style revenue chart: FATURAMENTO headline, a counted +38%, four quarterly bars that rise out of a black floor with their values, the winning bar in cobalt and a lime “meta batida” note. Edit the numbers and labels.

## Tips

- **Settle on “você” or “tu” before editing** — Brazilian samples address the viewer as você, while the European ones lean on tu. Keep one form through the whole video so it does not read as two countries at once.
- **Write money the local way** — Use R$ before the amount with a comma for centavos in Brazil, and the euro sign after the number in Portugal. Every figure on the price posters and menus is editable.
- **Follow the right calendar** — Carnaval, festa junina, Dia dos Namorados on 12 June, Outubro Rosa and the New Year colour post track the Brazilian year; Santos Populares and the IRS timeline track Portugal’s.

## FAQ

**Existem modelos de vídeo grátis em português?**

Sim. Com uma conta gratuita você abre qualquer modelo em português, troca os textos, coloca suas fotos e vídeos e exporta em MP4. As exportações gratuitas levam uma pequena marca d’água, que os planos pagos removem.

**Are the templates Brazilian or European Portuguese?**

Most are Brazilian. A smaller group is written in European Portuguese, including a Lisbon good-morning post, a fado-night poster, a Porto guest welcome card and an envelope-budget design.

**Does the editor have a Portuguese interface?**

Yes. Portuguese is one of the languages the editor’s menus are offered in.

**What formats are there?**

Vertical 9:16 for most ideas, square and 4:5 for bingo cards, invitations and price boards, and 16:9 for stream screens, class thumbnails and the bus destination sign.

**Is Portuguese supported by AI captions?**

Yes. Portuguese is covered by AI captions on the paid plans, and the captions arrive as lines you can edit and restyle.