# Arabic subtitle generator that gets right-to-left right

> Most caption tools break Arabic: reversed words, misplaced punctuation, highlights that run the wrong way. This one was built to handle it.

Generate Arabic captions automatically, with correct right-to-left layout and word-by-word highlights. Online, in your browser.

- Page: https://cutluma.com/tools/arabic-subtitles
- Open in the editor: https://cutluma.com/login?mode=register&next=%2Feditor%3Fguest%3D1%26tool%3Dcaptions%26lang%3Dar
- Access: Part of the Business plan, with every AI tool (the editor itself is free)
- Maker: CutLuma (https://cutluma.com/)

## How it works

1. **Drop in your video** — Any clip with Arabic speech — a reel, a lesson, a product demo.
2. **Choose Arabic and a style** — The AI transcribes the speech and times every word.
3. **Export for Reels, TikTok and Shorts** — Captions are burned into the MP4, readable on every phone.

## Why CutLuma for this

- **True right-to-left layout** — Lines break and flow the way Arabic is read, and punctuation stays where it belongs.
- **Word highlights that follow the speaker** — The highlight moves right-to-left with each spoken word — the look Arabic creators have been asking for.
- **Fix any word in seconds** — Names and dialect words are easy to correct: click a caption and type.

## FAQ

**Does it understand dialects?**

It works best with Modern Standard Arabic and widely spoken dialects such as Egyptian, Gulf and Levantine. You can correct any word after generating.

**Is it free?**

The editor is free. Generating captions with AI is part of the Business plan, which includes 100 hours of AI time every month.

**Can I change the font and colours?**

Yes. Every caption is editable: font, size, colour, outline, highlight colour and position.

**هل يدعم اللغة العربية بالكامل؟**

نعم. الترجمة تُكتب من اليمين إلى اليسار بشكل صحيح، مع تمييز كل كلمة أثناء نطقها.

## Related

- [How to add subtitles to a video](https://cutluma.com/guides/how-to-add-subtitles-to-a-video)
- [How to add Arabic subtitles to a video](https://cutluma.com/guides/how-to-add-arabic-subtitles)
- [How to build a multilingual video business: captions, on-screen text and dubbing](https://cutluma.com/guides/multilingual-video-business)
