Un video. Todos los idiomas. Todas las plataformas.
Describe un video y la IA lo diseña, o empieza con una de 906662 plantillas en inglés, árabe y español. Luego, con un clic, le pones subtítulos, lo traduces y lo adaptas a TikTok, Reels y YouTube. Todo en tu navegador.
La mayoría de las herramientas cortan donde se habla más fuerte. Magic Clips entiende primero todo el video, así que cada short tiene gancho, mensaje y remate.
Pega un enlace o suelta un archivoYouTube, TikTok, Vimeo, un episodio de podcast, un webinar o una grabación de Zoom.
Entiende todo el videoEl tema, los capítulos, quién habla y qué frases solo tienen sentido con lo que vino antes.
Encuentra momentos que funcionan solosUn gancho en la primera frase, luego el planteamiento y el remate. Nada cortado a media idea.
Cada clip recibe una puntuaciónGancho, se entiende solo, emoción, valor, compartible. Ves la puntuación y por qué funciona.
…y editado por tiQuien habla siempre en cuadro, pausas cortadas, zooms de impacto en el remate, subtítulos palabra por palabra con las palabras clave en color, emojis emergentes, un titular gancho, además de descripción, título y hashtags para publicar.
Podcast · 1:12:48
94
The $0 marketing trick🔥 Hot take · 0:42
88
Why I quit my dream job📖 Story · 0:58
79
3 rules for your first hire🧭 Advice · 0:37
THE $0 MARKETING TRICK
🤯
nobody pays for this
Árabe, bien hecho. Los clips mantienen el dialecto de quien habla en los títulos y subtítulos. Un motor de voz opcional de máxima precisión entiende el árabe del Golfo, egipcio, levantino y magrebí, y el árabe mezclado con inglés.
Un clic traduce cada título, etiqueta y subtítulo de tu video, y los idiomas de derecha a izquierda quedan perfectos. Traduce este video o crea una copia por idioma de una vez. Luego añade una voz IA en inglés, español, francés, chino, japonés o coreano.
17idiomas para subtítulos automáticos, árabe y urdu incluidos
35idiomas a los que traducir subtítulos, sin perder los tiempos
32379+Plantillas árabes, creadas en árabe, no traducidas
8idiomas para el propio editor
EnglishالعربيةEspañolFrançaisPortuguêsDeutschTürkçeBahasa Indonesia
IA que diseña contigo: videos terminados a partir de una frase, imágenes a partir de palabras, fotos editadas con solo pedirlo — y cada diseño adaptado a cada plataforma.
✨Diséñalo por mí
Oferta de masa madre
Mi pedido de pan
Ahorra un 30%
Magic Design IA
Entra una frase, salen cuatro diseños terminados — elegidos entre 906662 plantillas animadas y escritos para tu tema. Abre uno y cada palabra, color y foto sigue siendo editable.
✨ “panes de masa madre recién hechos sobre una mesa de madera, luz cálida de panadería”
Magic Media IA
Describe una imagen y se crea para tu video — foto, 3D, ilustración, anime, acuarela y más.
✨ “haz la taza rojo intenso”
Magic Edit IA
Cambia una foto con solo pedirlo: un fondo nuevo, la hora del día, un color, un estilo. Lo demás queda igual.
✨travelling lento por una panadería soleada, harina en el aire, 35 mmGenerar
Tu propia clave de fal.aiPro y Business · lo cobra fal, sin recargoprecio de fal
Video con IA, precio por generación IA
Escribe una toma o elige una foto: Seedance, Kling, Veo o Wan crean el clip y llega a tu línea de tiempo — haz clic derecho en un hueco y se crea a esa medida. Edita un clip con palabras, alárgalo, súbelo a 4K o quita un objeto. Ves el precio en dólares antes de cada generación, y una opción más barata cuando la hay. Comparado con Runway →
GRAN NOTICIAlink en la bio
9:161:116:9
Magic Resize
Convierte un Reel en un video de YouTube o un post cuadrado. El diseño se reorganiza solo para encajar — sin recortes ni deformaciones.
Este fin de semana tenemos oferta en todo nuestro café
Más pegadizoMás cortoTraducir
Tu hábito del café ahora sale más barato ☕
Magic Write IA
Haz cualquier frase más pegadiza, más corta o más cercana — o reescribe todo un diseño para tu tema de una vez.
Gráficos, íconos y marcos
Gráficos animados con tus números, 1.900 íconos, stickers en movimiento y cuadrículas de fotos — todo con colores editables.
Pruébalo aquí
Escribe una frase. Mira cómo se subtitula.
Estos son los estilos de subtítulos del propio editor. Cambia el texto, elige un look y mira cómo se ve en un celular.
Plantillas
906662 plantillas que ya se ven geniales
En inglés, árabe y español, cada una escrita para su idioma. Cada tarjeta de abajo la dibuja en vivo el propio editor: pasa el mouse para reproducir, luego cambia el texto, pon tus clips y exporta.
Borra una palabra y se corta del video. Muletillas, pausas largas y tomas repetidas desaparecen en un clic.
Añade subtítulos, corta las pausas y ponlo en 9:16
Listo. Subtítulos activados, 4 pausas eliminadas, el formato ahora es 9:16. Deshacer
Asistente de IA IA
Di lo que quieres con tus palabras — en inglés, árabe o español. Un solo Deshacer lo revierte todo.
Presenta tus diapositivas
Importa un PDF, elige un diseño y preséntalo. Cada cambio de diapositiva llega a la línea de tiempo.
¡Bienvenidos de nuevo! Hoy te muestro tres formas de hacer que tus videos se vean profesionales en menos de un minuto.
CálidoTranquiloEnérgica
Voz en off con IA IA
Escribe un guion y elige una de 17 voces naturales. Narración sin micrófono, en seis idiomas.
playa al atardecer
Biblioteca de stock
Fotos, videos, música y efectos de sonido gratis. Busca, haz clic y ya está en tu línea de tiempo.
Keyframes
Mueve, agranda, gira o desvanece lo que quieras. Marca dos puntos y se anima entre ellos.
Voz
Música
Sonido limpio y equilibrado
El ruido de fondo desaparece entre palabras y la música baja sola cada vez que alguien habla.
Hola, soy Sam.Hoy: trestips rápidospara mejoresdemos de producto.Primero, que duremenos de un minuto.Hola, soy Sam.Hoy: trestips rápidospara mejoresdemos de producto.Primero, que duremenos de un minuto.
Teleprompter
Tu guion avanza junto al lente mientras grabas. Nunca pierdas el hilo.
Verano ’26
Montaje automático
Elige clips y una canción. Obtén una edición al ritmo de la música con transiciones y título.
NAa
→
Nuevo lanzamiento este viernes
Kit de marca
Sube tu logo, colores y fuente una sola vez. Aplícalos a cualquier video con un clic.
Antes
Después
Pantalla verde
Quita un fondo verde o deja que la IA te recorte de cualquier toma de webcam.
Tú envías un enlace“¿Qué tal lo hicimos? Cuéntanos en cámara.”cutluma.com/collect?c=…
→
María0:42 · justo ahora
Daniel1:05 · hace 2 h
Aisha0:38 · ayer
Testimonios en video
Envía un enlace a tus clientes. Graban desde su navegador y el video llega a tu biblioteca.
Resalta un edificio en una toma de dron y sigue a la cámara, fichas de propiedades, cálculo de hipotecas, contornos de obra, seguimiento de avance, rótulos para médicos, avisos legales, un desenfoque de privacidad y difuminado automático de caras — escribe los datos y obtén el diseño. Además, plantillas para cada sector.
Todo incluido
Todo lo que necesitas. Nada que te sobre.
Un editor multipista de verdad que sigue siendo simple. Potente cuando lo necesitas, invisible cuando no.
Magic Clips: entra un enlace, salen shorts virales
Pega un enlace de YouTube o sube un podcast. La IA primero entiende todo el video, luego corta los momentos que funcionan solos (gancho, planteamiento, remate), puntúa cada uno y lo edita para TikTok, Reels y Shorts: quien habla siempre en cuadro, pausas cortadas, zooms de impacto, subtítulos palabra por palabra con las palabras clave en color, emojis emergentes, un titular gancho y el texto listo para publicar.
Generación de video con IA
Seedance, Kling, Veo y Wan convierten una frase o una foto en un clip que llega a tu línea de tiempo — incluso a la medida de un hueco. Edita un clip con palabras, alárgalo, súbelo a 4K o quita un objeto. Precio en dólares antes de cada generación, o usa tu propia clave de fal.ai.
Texto a video
Escribe un tema: la IA escribe el guion, crea una imagen para cada escena, lo narra y añade subtítulos.
Magic Design
Describe tu video en una frase. La IA elige cuatro plantillas que encajan y escribe cada línea para tu tema.
Magic Media
Escribe lo que quieres ver y la IA crea la imagen — foto, 3D, ilustración, anime, acuarela y más.
Magic Edit
Cambia una foto con solo pedirlo: un fondo nuevo, de noche en vez de día, otro color. Lo demás queda igual.
Magic Resize
Convierte un Reel en un video de YouTube o un post cuadrado. El diseño se reorganiza solo — sin recortes ni deformaciones.
Magic Write
Haz cualquier texto más pegadizo, más corto o más formal, tradúcelo o reescribe todo un diseño para un tema nuevo.
Traduce un video completo
Todo el texto en pantalla y todos los subtítulos traducidos en un clic, a 17 idiomas, con fuentes que encajan con la nueva escritura. Traduce este video u obtén una copia por idioma de una vez.
El editor en 8 idiomas
Usa CutLuma en inglés, árabe (de derecha a izquierda), español, francés, portugués, alemán, turco o indonesio. Elige el tuyo en el menú del globo.
Magic Animate
Anima todo el diseño con uno de nueve estilos. Cada elemento entra en orden de lectura, escalonado automáticamente.
Reencuadre automático
¿Grabaste en horizontal y publicas en vertical? La cámara encuentra a las personas y las sigue — se queda quieta, se desliza y corta con la toma.
Edita el video como texto
Transcribe una vez y luego edita editando el texto: borra una frase y se corta de todas las pistas. Un clic elimina los eh/em, las pausas largas y las tomas repetidas.
Asistente de IA
Dile al editor lo que quieres — “añade subtítulos, corta las pausas y ponlo en 9:16” — en inglés, árabe o español. Lo hace, te explica qué cambió y un solo Deshacer lo revierte todo.
Kit de publicación
Un clic después de editar: la IA escribe 5 títulos, una descripción lista para YouTube con capítulos, hashtags, notas del episodio, posts para X, LinkedIn, Instagram y TikTok, texto para la miniatura y un documento legible de lo que se dijo.
Doblaje con IA
Translate what is said and re-voice it with an AI voice timed to the original — natural voices in English and Spanish, basic voices in French, Chinese, Japanese and Korean. The original is ducked or muted; translated captions optional.
Diseña como en Canva
Escribe directo sobre el video, selecciona varias cosas, agrupa, alinea, ajusta a guías inteligentes y copia un estilo.
Efectos de texto
Sombra, bloque 3D, contorno, hueco, partido, eco, glitch, neón y fondo — un clic y luego ajusta al detalle.
Dibujar sobre el video
Pluma, marcador y resaltador directo sobre el lienzo. Los trazos se vuelven formas que pueden dibujarse solas.
Gráficos, íconos y cuadrículas
Gráficos animados con tus números, 1.900 íconos, stickers en movimiento, marcos de fotos y cuadrículas de collage.
Mockups de dispositivos
Pon una captura o un clip dentro de un celular, laptop, tablet, navegador, monitor o marco polaroid.
Códigos QR
Escribe un enlace, elige los colores y un código escaneable aparece en tu diseño. Cambia el enlace cuando quieras.
Colores de este diseño
Cambia de una vez un color en todos los lugares donde aparece, aplica los colores de tu marca o mezcla toda una paleta.
Efectos de foto y video
Duotono, noir pop, pixelado, viñeta, VHS, glitch, espejo y grano de película — en fotos y videos por igual.
Visualizador de audio
Barras, ondas, círculos y puntos que bailan al ritmo del sonido real de tu proyecto.
Panel de capas
Ve todo lo que hay en el lienzo como una lista. Arrastra para reordenar, bloquear u ocultar cualquier cosa en un solo lugar.
Historial de versiones
Vuelve a cómo estaba tu video hace una hora o un día y restáuralo en un clic.
Grabador de pantalla de estudio
Graba pantalla, burbuja de cámara y micrófono a la vez. Zoom automático suave con desenfoque de movimiento, eliminación de silencios y un marco precioso — editado por ti.
Grabador en extensión de Chrome
Graba cualquier pestaña, ventana o tu cámara desde la barra de herramientas. El video se sube mientras grabas, listo para editar.
Presenta tus diapositivas
Importa una presentación en PDF, elige un diseño — burbuja en la esquina, lado a lado, presentador primero, apilado, solo diapositiva — y grábate explicándola. Cada cambio de diapositiva y cada capítulo llegan a la línea de tiempo como clips editables.
Looks de cámara
Haz que tu webcam se vea genial antes de grabar: iluminación automática, calidez, suavizado de piel, fondo desenfocado o virtual, formas de marco, borde, logo, un rótulo con tu nombre y una pantalla de ausencia — ocho ajustes predefinidos, y puedes guardar y compartir los tuyos.
Subtítulos automáticos con IA
Convierte la voz en subtítulos con estilo en segundos, en 17 idiomas, incluido el árabe.
Árabe y escritura de derecha a izquierda, bien hechos
Líneas, puntuación y resaltado de palabras fluyen de derecha a izquierda, con más de 30 fuentes árabes y plantillas árabes listas para usar.
Montaje automático
Elige tus clips y una canción — obtén al instante una edición al ritmo de la música con transiciones y título.
Biblioteca de stock
Fotos, videos, música y efectos de sonido gratis dentro del editor. Busca, haz clic y ya está en tu línea de tiempo.
Voz en off con IA
Escribe un guion y elige una de 17 voces naturales. Narración sin micrófono, en seis idiomas.
Animación con keyframes
Mueve, agranda, gira o desvanece lo que quieras a lo largo del tiempo. Marca dos puntos y se anima entre ellos.
Pantalla verde y eliminación de fondo
Quita un fondo verde, deja que la IA te recorte de cualquier toma de webcam o haz clic en lo que quieres conservar de una foto.
Traducción de subtítulos
Subtítulos en un idioma, traducidos a cualquiera de 35 sin perder los tiempos.
Teleprompter
Tu guion avanza junto al lente mientras grabas. Mira a la cámara y nunca pierdas el hilo.
Sonido limpio y equilibrado
El ruido de fondo desaparece entre palabras y la música baja sola cada vez que alguien habla.
Enlaces para compartir al instante
Comparte cualquier video con un enlace. Sin descargas ni adjuntos — solo tienen que darle a play.
Plantillas y kit de marca
Empieza con uno de más de 900 diseños en inglés, árabe y español, y añade tu logo, colores y fuente en un clic.
Kits por sector
Tools for real estate, construction and clinics: highlight a building on drone footage and it follows the camera move, listing cards, mortgage math, room-by-room tours, site outlines, progress trackers, date stamps, doctor lower thirds, disclaimers, appointment cards, document templates (floor plans, fact sheets, Gantt schedules, bills of quantities, medication schedules, lab results), a privacy blur and automatic face blurring that follows patients and bystanders — plus templates for each.
Tus propias plantillas
Guarda cualquier diseño como plantilla y empieza tu próximo video con ella, desde el panel o en el editor.
Testimonios en video
Envía un enlace a tus clientes. Graban desde su navegador y el video llega a tu biblioteca.
Línea de tiempo multipista
Combina capas de videos, imágenes, texto y música. Arrastra, recorta y divide con un ajuste que simplemente funciona.
Títulos preciosos
Estilos de texto con animaciones — pop, deslizamiento, máquina de escribir y fundido — en 134 fuentes.
Filtros y color
Looks de un toque como Vivid, Vintage y B/N, además de control fino de brillo, contraste y más.
Cualquier formato
YouTube 16:9, TikTok y Reels 9:16, cuadrado, vertical. Cambia cuando quieras y arrastra para reencuadrar.
Música y audio
Añade bandas sonoras y voces en off, ajusta el volumen de cada clip y haz fundidos de entrada y salida suaves.
Congelar fotograma
Congela la imagen en cualquier fotograma mientras el resto de la pista sigue avanzando.
Exportación HD rápida
Renderiza MP4 directo en tu navegador hasta en 4K. Sin colas, sin esperar a un servidor.
Enviar a Premiere, Final Cut y Resolve
Pasa tu montaje a Final Cut Pro (FCPXML), Premiere Pro y DaVinci Resolve (XML), OpenTimelineIO o EDL como un ZIP con todos los archivos multimedia, además de descargas en SRT, WebVTT y de la transcripción.
Autoguardado en la nube
Cada cambio se guarda solo. Sigue donde lo dejaste en cualquier computadora.
Carpetas, estrellas y papelera
Organiza tus proyectos en carpetas, marca con estrella los que más usas y recupera cualquier cosa de la papelera durante 30 días.
Ken Burns y movimiento
Dale vida a tus fotos con efectos suaves de zoom y paneo. Acelera o ralentiza cualquier clip.
Transiciones y elementos
Transiciones de deslizamiento, zoom, barrido, giro y desenfoque, además de formas y stickers en un clic.
Edita sin miedo
Deshacer y rehacer ilimitados, un cuadro de comandos Ctrl+K que encuentra cualquier herramienta y atajos de teclado para ir más rápido.
Hecho en tu computadora
Sin instalar nada. Sin colas de render.
La edición y la exportación ocurren en tu navegador, en tu propia computadora. Tu proyecto se guarda en la nube mientras trabajas, así que puedes seguir desde cualquier dispositivo.
0cosas que instalar, en Windows, Mac, Linux o Chromebook
4Kexportación máxima, renderizada en tu propia computadora
17idiomas para subtítulos con IA, incluido el árabe
8idiomas para el editor: inglés, árabe, español, francés, portugués, alemán, turco, indonesio
Herramientas gratis
¿Una tarea? Un clic.
Cada herramienta abre el editor listo para esa tarea. Cuenta gratis, nada que instalar.
¿Qué es el tiempo de IA? Un solo contador para todas las funciones de IA. Un minuto de subtítulos o de Magic Clips usa más o menos un minuto (el motor de voz de máxima precisión para dialectos árabes usa 13 minutos por minuto); una voz en off en inglés de 1.000 caracteres usa unos 30 minutos; traducir subtítulos o un video completo usa uno o dos minutos por idioma; una petición al asistente de IA, unos segundos; un kit de publicación, alrededor de un minuto; doblar un minuto de voz usa aproximadamente un minuto más los caracteres de la voz. El tiempo que no uses no se acumula.
Preguntas frecuentes
¿Preguntas? Respuestas.
¿Necesito una cuenta?
Sí — una gratis, sin tarjeta de crédito. Regístrate, confirma tu correo y empieza a editar. Tus proyectos y archivos se guardan en tu biblioteca en la nube, así que puedes seguir desde cualquier dispositivo o compartirlos con un enlace.
¿Qué es gratis y qué necesita un plan de pago?
The whole editor is free: the screen recorder, timeline, all the design tools (text effects, draw, charts, icons, mockups, QR codes), the industry kits for real estate, construction and clinics (including the privacy blur), Magic Resize, Magic Animate, auto reframe, stock library, templates, keyframes, green screen, background removal, version history, camera looks, presenting your slides with the camera and HD export. The AI features that run on paid models — Magic Design, Magic Media, Magic Edit, Magic Write, text to video, captions, translating captions or a whole video, editing the video as text, the AI assistant, dubbing, the publish kit, voiceover, Magic Clips (shorts from a link or long video) and product ads — are included in every paid plan, with a monthly allowance of AI time. AI video generation (Seedance, Kling, Veo, Wan: text or a photo to video, edit a clip with words, extend, upscale to 4K, remove an object) is priced per run in dollars, shown before you start: every paid plan includes a monthly generation credit ($1 Starter, $3 Pro, $10 Business), top-up packs never expire, and on Pro and Business you can use your own fal.ai key and pay fal directly. Sending a timeline to Premiere Pro, Final Cut Pro or DaVinci Resolve is part of every paid plan too.
¿Qué idiomas habla CutLuma?
El editor, tu panel y este sitio están en inglés, árabe (de derecha a izquierda), español, francés, portugués, alemán, turco e indonesio — elige el tuyo en el menú del globo. Los subtítulos con IA entienden 17 idiomas, los subtítulos se traducen a 35, el texto en pantalla se traduce a 17 y el doblaje con IA habla inglés, español, francés, chino, japonés y coreano. Las plantillas vienen escritas en inglés, árabe y español.
¿Puedo traducir un video completo?
Sí. Traducir video (Ctrl+K → “Traducir video”) traduce todo el texto en pantalla y todos los subtítulos en un paso, conservando saltos de línea, precios y @usuarios, y cambia a una tipografía árabe cuando el idioma lo necesita. Traduce el video que tienes abierto o marca varios idiomas para obtener una copia del proyecto por idioma. Un solo Deshacer lo revierte.
¿Tengo que instalar algo?
No. Todo funciona en tu navegador — la edición y la exportación ocurren en tu computadora, así que es rápido y privado. Tus archivos se guardan de forma segura en la nube.
¿Qué navegadores son compatibles?
Para la mejor experiencia usa una versión reciente de escritorio de Chrome, Edge, Brave u Opera. Firefox también funciona. El soporte para Safari está mejorando.
¿Qué tipos de archivo puedo subir?
Los formatos más comunes: videos MP4, MOV y WebM; audio MP3, WAV, M4A y OGG; e imágenes JPG, PNG, GIF y WebP.
¿Puedo cancelar mi suscripción?
Sí, cuando quieras desde la página Plan y facturación. Conservas tu plan hasta el final del periodo de facturación.
¿Qué pasa con mis videos si bajo de plan?
Tus proyectos y archivos están a salvo. Solo se aplican los límites de tu nuevo plan a las nuevas subidas y exportaciones.
¿Hay marca de agua?
Las exportaciones gratis son Full HD (1080p) en calidad estándar, con una marca de agua pequeña y discreta en la esquina. Cualquier plan de pago quita la marca de agua y desbloquea las opciones de calidad (60 fps, bitrate alto); Pro y Business también exportan en 4K.
¿Tengo que confirmar mi correo?
Sí. Puedes registrarte y explorar primero, pero para exportar, guardar fotogramas y compartir enlaces necesitas un correo confirmado, para que cada video en CutLuma pertenezca a una persona real.
✨ “panes de masa madre recién hechos sobre una mesa de madera, luz cálida de panadería”
