Pon subtítulos a un video, gratis
Escribe cada línea, arrástrala hasta donde se dice, elige un estilo una vez y todos los subtítulos lo siguen. No hay nada que pagar; la transcripción con IA está ahí si quieres ahorrarte escribir.
Tres pasos, un par de minutos
Suelta tu video
Cualquier clip con voz, o uno que quieras subtitular para un público que mira sin sonido.
Escribe los subtítulos
Añade una línea de subtítulo, escribe lo que se dice y arrastra sus extremos para que coincida con la voz. Usa las teclas de flecha para ajustarla fotograma a fotograma.
Dales estilo y exporta
Elige una vez la fuente, el tamaño, el color y el fondo. Exporta el MP4 con los subtítulos incrustados.
Por qué usar CutLuma para esto
Gratis y sin límites
Escribir, sincronizar y dar estilo a los subtítulos no cuesta nada en la cuenta gratis.
Con escritura de derecha a izquierda
Las líneas en árabe, hebreo y urdu se componen de derecha a izquierda con una tipografía adecuada.
Ahórrate escribir cuando quieras
El [generador de subtítulos con IA](/tools/add-captions-to-video) escribe los subtítulos en 17 idiomas en los planes de pago, y los editas en el mismo lugar.
¿Preguntas? Respuestas.
¿El editor de subtítulos es gratis?
Sí. Escribir y sincronizar los subtítulos a mano es gratis. Generarlos con IA usa los minutos de IA de los planes de pago.
¿Puedo ajustar los tiempos después de escribir?
Sí. Arrastra cualquiera de los extremos de un subtítulo en la línea de tiempo, o muévelo de fotograma en fotograma con las teclas de flecha.
¿Los subtítulos quedan incrustados?
Sí. Se integran en la imagen del video, así que se ven en cualquier plataforma y reproductor.
¿Dónde deben ir los subtítulos en un video vertical?
Por encima del cuarto inferior del encuadre, lejos de la descripción y los botones que TikTok y Reels dibujan encima.
Pon subtítulos a un video, gratis
Cuenta gratis · Sin tarjeta de crédito · Funciona en tu navegador
Poner subtítulos