Ajoutez des sous-titres à une vidéo, gratuitement
Tapez chaque ligne, faites-la glisser à l’endroit où elle est dite, choisissez un style une fois et tous les sous-titres le suivent. Rien à payer ; la transcription par IA est là si vous voulez vous épargner la saisie.
Trois étapes, deux ou trois minutes
Déposez votre vidéo
N’importe quel clip avec de la parole, ou une vidéo à sous-titrer pour un public qui regarde sans le son.
Tapez les sous-titres
Ajoutez une ligne de sous-titre, tapez ce qui est dit et faites glisser ses extrémités pour la caler sur la parole. Les touches fléchées permettent de la caler image par image.
Mettez en forme et exportez
Choisissez une fois la police, la taille, la couleur et le fond. Exportez le MP4 avec les sous-titres incrustés.
Pourquoi le faire avec CutLuma
Gratuit, sans limite
Taper, caler et mettre en forme des sous-titres ne coûte rien avec le compte gratuit.
Prêt pour l’écriture de droite à gauche
Les lignes en arabe, en hébreu et en ourdou sont mises en page de droite à gauche, avec une police adaptée.
Épargnez-vous la saisie quand vous voulez
Le [générateur de sous-titres IA](/tools/add-captions-to-video) rédige les sous-titres en 17 langues avec les forfaits payants, et vous les modifiez au même endroit.
Vos questions, nos réponses.
L’éditeur de sous-titres est-il gratuit ?
Oui. Écrire et caler des sous-titres à la main est gratuit. Les générer par IA utilise les minutes d’IA des forfaits payants.
Puis-je modifier le timing après la saisie ?
Oui. Faites glisser l’une ou l’autre extrémité d’un sous-titre sur la timeline, ou décalez-le image par image avec les touches fléchées.
Les sous-titres sont-ils incrustés ?
Oui. Ils sont intégrés à l’image de la vidéo : ils s’affichent donc sur toutes les plateformes et dans tous les lecteurs.
Où placer les sous-titres sur une vidéo verticale ?
Au-dessus du quart inférieur de l’image, à l’écart de la légende et des boutons que TikTok et Reels affichent par-dessus.
Ajoutez des sous-titres à une vidéo, gratuitement
Compte gratuit · Sans carte bancaire · Fonctionne dans votre navigateur
Ajouter des sous-titres