Le générateur de sous-titres en arabe qui respecte l’écriture de droite à gauche
La plupart des outils de sous-titrage malmènent l’arabe : mots inversés, ponctuation mal placée, mise en avant qui avance dans le mauvais sens. Celui-ci a été conçu pour bien le gérer.
Trois étapes, deux ou trois minutes
Déposez votre vidéo
N’importe quel clip où l’on parle arabe — un reel, un cours, une démo produit.
Choisissez l’arabe et un style
L’IA transcrit la parole et cale chaque mot.
Exportez pour Reels, TikTok et Shorts
Les sous-titres sont incrustés dans le MP4, lisibles sur tous les téléphones.
Pourquoi le faire avec CutLuma
Une vraie mise en page de droite à gauche
Les lignes se coupent et s’enchaînent comme l’arabe se lit, et la ponctuation reste à sa place.
Une mise en avant qui suit la voix
La mise en avant avance de droite à gauche, mot après mot — le rendu que les créateurs arabophones réclamaient.
Corrigez un mot en quelques secondes
Les noms propres et les mots de dialecte se corrigent facilement : cliquez sur un sous-titre et tapez.
Vos questions, nos réponses.
Comprend-il les dialectes ?
Il donne les meilleurs résultats avec l’arabe standard moderne et les dialectes les plus parlés, comme l’égyptien, l’arabe du Golfe et le levantin. Vous pouvez corriger n’importe quel mot après la génération.
Est-ce gratuit ?
L’éditeur est gratuit. La génération des sous-titres par IA fait partie des forfaits payants, qui incluent des heures de temps d’IA chaque mois.
Puis-je changer la police et les couleurs ?
Oui. Chaque sous-titre est modifiable : police, taille, couleur, contour, couleur de mise en avant et position.
هل يدعم اللغة العربية بالكامل؟
نعم. الترجمة تُكتب من اليمين إلى اليسار بشكل صحيح، مع تمييز كل كلمة أثناء نطقها.
Le générateur de sous-titres en arabe qui respecte l’écriture de droite à gauche
Inclus dans tous les forfaits payants · L’éditeur lui-même est gratuit
Sous-titrer une vidéo en arabe