Most caption tools break Arabic: reversed words, misplaced punctuation, highlights that run the wrong way. This one was built to handle it.
Any clip with Arabic speech — a reel, a lesson, a product demo.
The AI transcribes the speech and times every word.
Captions are burned into the MP4, readable on every phone.
Lines break and flow the way Arabic is read, and punctuation stays where it belongs.
The highlight moves right-to-left with each spoken word — the look Arabic creators have been asking for.
Names and dialect words are easy to correct: click a caption and type.
It works best with Modern Standard Arabic and widely spoken dialects such as Egyptian, Gulf and Levantine. You can correct any word after generating.
Yes — a few minutes every day without an account, and 10 minutes a month on the free plan.
Yes. Every caption is editable: font, size, colour, outline, highlight colour and position.
نعم. الترجمة تُكتب من اليمين إلى اليسار بشكل صحيح، مع تمييز كل كلمة أثناء نطقها.
Free · No sign-up · Works in your browser
Caption an Arabic video