Arabische Untertitel erstellen – mit korrektem Layout von rechts nach links
Die meisten Untertitel-Tools machen Arabisch kaputt: vertauschte Wörter, verrutschte Satzzeichen, Hervorhebungen, die in die falsche Richtung laufen. Dieses hier wurde dafür gebaut.
Drei Schritte, ein paar Minuten
Video hineinziehen
Jeder Clip mit arabischer Sprache – ein Reel, eine Unterrichtseinheit, eine Produktdemo.
Arabisch und einen Stil wählen
Die KI transkribiert die Sprache und timt jedes Wort.
Für Reels, TikTok und Shorts exportieren
Die Untertitel sind ins MP4 eingebrannt und auf jedem Handy lesbar.
Warum CutLuma dafür nutzen?
Echtes Layout von rechts nach links
Zeilen umbrechen und fließen so, wie Arabisch gelesen wird, und Satzzeichen bleiben dort, wo sie hingehören.
Wort-Hervorhebung, die der Stimme folgt
Die Hervorhebung wandert mit jedem gesprochenen Wort von rechts nach links – der Look, den sich arabische Creator gewünscht haben.
Jedes Wort in Sekunden korrigieren
Namen und Dialektwörter lassen sich leicht berichtigen: auf einen Untertitel klicken und tippen.
Fragen? Antworten.
Versteht das Tool Dialekte?
Am besten funktioniert es mit modernem Hocharabisch und weit verbreiteten Dialekten wie Ägyptisch, Golf-Arabisch und Levantinisch. Jedes Wort lässt sich nach dem Erzeugen korrigieren.
Ist das kostenlos?
Der Editor ist kostenlos. Untertitel per KI zu erzeugen gehört zu den Bezahl-Abos, die jeden Monat mehrere Stunden KI-Zeit enthalten.
Kann ich Schrift und Farben ändern?
Ja. Jeder Untertitel ist bearbeitbar: Schrift, Größe, Farbe, Kontur, Hervorhebungsfarbe und Position.
هل يدعم اللغة العربية بالكامل؟
نعم. الترجمة تُكتب من اليمين إلى اليسار بشكل صحيح، مع تمييز كل كلمة أثناء نطقها.
Arabische Untertitel erstellen – mit korrektem Layout von rechts nach links
In jedem Bezahl-Abo enthalten · Der Editor selbst ist kostenlos
Arabisches Video untertiteln