Doublez une vidéo dans une autre langue grâce à l’IA
Importez une fois, publiez dans une autre langue. L’IA transcrit, traduit, prononce chaque phrase à l’endroit où elle a été dite et baisse la voix d’origine en dessous.
Trois étapes, deux ou trois minutes
Déposez la vidéo
L’IA écoute et rédige la transcription, ou réutilise celle que vous avez déjà.
Choisissez la langue et une voix
Des voix naturelles en anglais et en espagnol, avec un extrait à écouter ; des voix basiques pour le français, le chinois, le japonais et le coréen.
Vérifiez et exportez
Chaque réplique doublée est un clip audio que vous pouvez décaler, recaler ou remplacer. Ajoutez des sous-titres traduits, puis exportez.
Pourquoi le faire avec CutLuma
Calé sur l’original
Chaque phrase commence là où la personne l’a commencée, peut déborder sur la pause suivante et n’est accélérée que jusqu’à 1.25× avant d’être raccourcie.
L’original reste, en sourdine
Gardez la voix d’origine atténuée sous le doublage pour plus d’authenticité, ou coupez-la complètement.
Une seule annulation
Tout le doublage tient en une étape : Ctrl+Z ou « Supprimer le doublage » rétablit le son d’origine.
Vos questions, nos réponses.
Dans quelles langues puis-je doubler une vidéo ?
En anglais et en espagnol avec 17 voix naturelles, plus le français, le chinois, le japonais et le coréen avec une voix basique chacun.
Est-ce gratuit ?
Le doublage fait appel à la transcription, à la traduction et à la voix IA, qui font partie des forfaits payants et utilisent le temps d’IA mensuel.
Puis-je corriger une réplique traduite ?
Oui. Le texte traduit est conservé sur chaque clip ; remplacez une réplique avec l’outil de voix off IA et elle reprend sa place.
Doublez une vidéo dans une autre langue grâce à l’IA
Inclus dans tous les forfaits payants · L’éditeur lui-même est gratuit
Doubler ma vidéo