أضف ترجمة إلى الفيديو مجانًا
اكتب كل سطر، واسحبه إلى حيث يُنطق، واختر التنسيق مرة واحدة فتتبعه كل الأسطر. لا شيء تدفعه؛ وتفريغ الكلام بالذكاء الاصطناعي موجود إن أردت تجاوز الكتابة.
ثلاث خطوات في دقيقتين
أسقط الفيديو
أي مقطع فيه كلام، أو مقطع تريد ترجمته لجمهور يشاهد بلا صوت.
اكتب الترجمة
أضف سطر ترجمة، اكتب ما يُقال واسحب طرفيه ليطابق الكلام. واضغط مفاتيح الأسهم لضبط توقيته إطارًا بإطار.
نسّق وصدّر
اختر الخط والحجم واللون والخلفية مرة واحدة. وصدّر ملف MP4 والترجمة مدمجة فيه.
لماذا تستخدم CutLuma لهذه المهمة
مجاني وبلا حدود
كتابة الترجمة وضبط توقيتها وتنسيقها لا تكلّف شيئًا في الحساب المجاني.
جاهز للكتابة من اليمين إلى اليسار
الأسطر العربية والعبرية والأردية تُعرض من اليمين إلى اليسار بخط مناسب لها.
تجاوز الكتابة متى شئت
[مولّد الترجمة بالذكاء الاصطناعي](/tools/add-captions-to-video) يكتب الترجمة بـ 17 لغة ضمن الخطط المدفوعة، وتعدّلها في المكان نفسه.
أسئلة؟ وهذه إجاباتها.
هل محرر الترجمة مجاني؟
نعم. كتابة الترجمة وضبط توقيتها يدويًا مجانيان. أما توليدها بالذكاء الاصطناعي فيستهلك من دقائق الذكاء الاصطناعي في الخطط المدفوعة.
هل أستطيع تعديل التوقيت بعد الكتابة؟
نعم. اسحب أحد طرفي سطر الترجمة على المخطط الزمني، أو حرّكه إطارًا واحدًا في كل مرة بمفاتيح الأسهم.
هل الترجمة مدمجة في الفيديو؟
نعم. تُرسم داخل الفيديو نفسه، فتظهر على كل منصة وفي كل مشغّل.
أين توضع الترجمة في الفيديو العمودي؟
فوق الربع السفلي من الإطار، بعيدًا عن الوصف والأزرار التي يرسمها TikTok و Reels فوق الفيديو.