CutLuma مقابل Descript
كلاهما يعدّل الفيديو بتعديل الكلمات. Descript تطبيق لسطح المكتب مبني حول النص المفرَّغ؛ و CutLuma يعمل في المتصفح ويضيف فوق طريقة العمل النصية نفسها لوحة تصميم كاملة وآلاف القوالب ومسجّل استوديو للشاشة وحزمًا للقطاعات.
CutLuma وDescript في فقرتين
فكرة Descript الكبرى أن الفيديو مستند: احذف جملة فتذهب لقطتها معها. وفي CutLuma تبويب النص نفسه: حدّد كلمات واضغط Delete، فينسحب القطع على كل المسارات، مع تنظيف بنقرة واحدة لكلمات الحشو والوقفات الطويلة واللقطات المكررة، بالعربية والإنجليزية والإسبانية.
الفرق بينهما في كل ما يحيط بالنص المفرَّغ. Descript حزمة تسجيل وبودكاست بأدوات صوت قوية (Studio Sound و Eye Contact وصور رمزية بالذكاء الاصطناعي). و CutLuma محرر على طريقة Canva: تأثيرات نصية، مخططات، نماذج أجهزة، رموز QR، حزم هوية، قوالب بـ 15 لغة، وحزم لقطاعات العقارات والمقاولات والعيادات. وهو يصدّر داخل متصفحك، فلا طابور معالجة ولا عدّاد لساعات الوسائط.
ميزة بميزة
| الميزة | CutLuma | Descript |
|---|---|---|
| تعديل الفيديو بتعديل النص المفرَّغ | ✓ تبويب «النص» (التفريغ، المفتاح T): احذف كلمات فينسحب القطع على كل المسارات | ✓ أساس المنتج |
| إزالة كلمات الحشو والوقفات واللقطات المكررة | ✓ نقرة واحدة لكل منها، مع معاينة؛ قوائم بالعربية والإنجليزية والإسبانية | ✓ Remove Filler Words و Shorten Word Gaps و Remove Retakes |
| مساعد مونتاج بالذكاء الاصطناعي يفهم اللغة العادية | ✓ مساعد Ctrl+J: نحو 40 إجراء مونتاج، وخطوة تراجع واحدة لكل طلب | ✓ Underlord |
| العناوين والوصف والفصول وملاحظات الحلقة | ✓ حزمة النشر: 5 عناوين، وصف، فصول، وسوم، ملاحظات الحلقة، منشورات، مستند؛ والفصول تظهر في صفحة المشاركة | ✓ أوصاف YouTube وملاحظات الحلقة و Add Chapters |
| الدبلجة بالذكاء الاصطناعي | ◐ أصوات طبيعية بالإنجليزية والإسبانية؛ وأصوات أساسية بالفرنسية والصينية واليابانية والكورية، في كل الخطط المدفوعة | ✓ أكثر من 30 لغة؛ خطة Business (50 دولارًا شهريًا) للترجمة والدبلجة |
| الترجمة النصية (Captions) | ✓ 17 لغة منطوقة، أنماط كلمة بكلمة، وعربية من اليمين إلى اليسار | ✓ ترجمة متحركة، و25 لغة للتفريغ |
| لوحة تصميم على طريقة Canva | ✓ الكتابة على اللوحة، تأثيرات نصية، رسم، مخططات، أيقونات، نماذج عرض، رموز QR، حزمة هوية | ◐ Layouts و Brand Studio؛ ليس أداة تصميم |
| القوالب | ✓ آلاف القوالب بـ 15 لغة، يرسمها المحرر مباشرة | ✓ حزم تخطيطات جاهزة، وقوالب لسير عمل الذكاء الاصطناعي |
| مسجّل استوديو للشاشة | ✓ شاشة + كاميرا + ميكروفون، تكبير تلقائي على النقرات، إزالة الصمت، إضافة Chrome | ✓ مسجّل شاشة، و Rooms للضيوف عن بُعد |
| تسجيل نفسك مع الشرائح | ✓ العرض: ملف شرائح PDF + كاميرا بخمسة تخطيطات، مع فصول | ◐ تخطيطات للشاشة + الكاميرا؛ استيراد الشرائح غير مذكور |
| مظاهر الكاميرا قبل التسجيل | ✓ إضاءة، تمويه الخلفية، إطار، بطاقة اسم، شاشة غياب | ◐ Green Screen و Eye Contact (برصيد الذكاء الاصطناعي) |
| تصحيح اتجاه النظر والصور الرمزية بالذكاء الاصطناعي | — غير متوفر | ✓ Eye Contact و AI Avatars |
| التصدير إلى Premiere و Final Cut و Resolve | ✓ FCPXML و FCP 7 XML و EDL و OpenTimelineIO مع ملف ZIP للوسائط، في كل الخطط المدفوعة | ✓ خطة Creator (24 دولارًا شهريًا) فما فوق |
| واجهة وخطوط وقوالب عربية | ✓ صفحة رئيسية عربية، أكثر من 30 خطًا عربيًا، مئات القوالب العربية، ترجمة من اليمين إلى اليسار | — غير مذكور |
| أين يعمل | أي متصفح، من دون تثبيت شيء؛ والمونتاج والتصدير يجريان على كمبيوترك | تطبيقان لـ Mac و Windows (ومحرر ويب لبعض المهام) |
| الخطة المجانية | مجانًا: المحرر كاملًا، أدوات التصميم، المسجّل، القوالب، تصدير 1080p مع علامة مائية صغيرة؛ بلا حد لساعات الوسائط | مجانًا: ساعة وسائط واحدة شهريًا، تصدير 720p بعلامة مائية، 100 رصيد ذكاء اصطناعي لمرة واحدة |
| الخطط المدفوعة | راجع الأسعار؛ كل خطة مدفوعة تشمل ميزات الذكاء الاصطناعي مع رصيد شهري من وقت الذكاء الاصطناعي | Hobbyist بـ 16 دولارًا، Creator بـ 24، Business بـ 50 للشخص شهريًا (سنويًا)؛ ساعات الوسائط ورصيد الذكاء الاصطناعي بحسب الخطة |
✓ متوفر · ◐ جزئيًا أو في خطة أعلى · — غير متوفر أو غير مذكور في descript.com بتاريخ 9 أكتوبر 2026. Descript علامة تجارية مملوكة لصاحبها؛ الأسعار والحدود تتغير، فراجع موقعهم.
ما الذي يضيفه CutLuma
التعديل النصي نفسه، بلا عدّاد للوسائط
يحسب Descript «ساعات الوسائط» في كل خطة. أما CutLuma فيحسب وقت الذكاء الاصطناعي فقط، ولميزات الذكاء الاصطناعي وحدها؛ ورفع ساعات من اللقطات وتعديلها لا يكلّف شيئًا.
تصميم لا مجرد قطعات
تأثيرات نصية، مخططات، نماذج عرض، رموز QR، إطارات، حزم هوية وآلاف القوالب: أجزاء الفيديو التي يتوقع Descript أن تصنعها في مكان آخر.
العربية والإسبانية في الصف الأول
ترجمة ونص مفرَّغ من اليمين إلى اليسار، خطوط وقوالب عربية، حزمة قوالب إسبانية وأصوات ذكاء اصطناعي إسبانية.
أين ما زال Descript متقدمًا. ما زال Descript يتفوق في بضعة أمور: Eye Contact، والصور الرمزية بالذكاء الاصطناعي، وإصلاح الصوت بمستوى Studio Sound، والدبلجة إلى أكثر من 30 لغة، وغرف التسجيل عن بُعد (Rooms). إن كانت هذه أدواتك اليومية، فـ Descript هو الأنسب لك.
أسئلة؟ وهذه إجاباتها.
هل CutLuma بديل لـ Descript؟
في التعديل عبر النص وإزالة كلمات الحشو والترجمة ونصوص النشر ومساعد المونتاج بالذكاء الاصطناعي، نعم. أما الصور الرمزية بالذكاء الاصطناعي وتصحيح اتجاه النظر والتسجيل عن بُعد مع عدة ضيوف، فما زالت في Descript ميزات ليست في CutLuma.
هل أستطيع نقل مشروع Descript إلى CutLuma؟
صدّر الفيديو النهائي (MP4) من Descript وأسقطه في CutLuma؛ يُفرَّغ من جديد في ثوانٍ. المخططات الزمنية لا تنتقل مباشرة.
هل يحتاج CutLuma إلى تحميل؟
لا. يعمل في Chrome و Edge و Brave و Opera و Firefox، والتصدير يُعالَج على كمبيوترك.