Una alternativa a VEED que procesa el video en tu propia computadora
VEED y CutLuma resuelven el mismo problema: editar, subtitular y cambiar el tamaño de un video en el navegador. CutLuma se diferencia en dónde se hace el trabajo (en tu computadora, no en un servidor), en su lienzo de diseño y su biblioteca de plantillas, y en hasta dónde llega su compatibilidad con el árabe y el español.
CutLuma vs VEED
En resumen. Cámbiate si quieres procesar el video sin cola de servidor, herramientas de diseño al estilo de Canva, subtítulos en árabe de derecha a izquierda, plantillas en español y en árabe o un grabador de estudio con zoom automático. Quédate con VEED si dependes de sus avatares de IA, de su conjunto más amplio de funciones de marca y de equipo, o de una herramienta concreta de VEED que usas todos los días. Los dos son editores en el navegador honestos; elige aquel cuyos extras vayas a usar de verdad.
VEED es un editor de video en el navegador creado en Londres, conocido por sus subtítulos, sus plantillas limpias y un conjunto creciente de herramientas de IA: avatares, voz, contacto visual, texto a video. Tiene un nivel gratis y varios planes de pago; históricamente el nivel gratis ha puesto marca de agua en las exportaciones y ha limitado la duración y la resolución, y las herramientas de IA están en los planes de pago; a fecha de 2026, consulta su sitio web. Las exportaciones se procesan en los servidores de VEED.
CutLuma también edita, subtitula, cambia el tamaño y graba en el navegador, pero procesa el video en tu propio equipo, así que nada espera en una cola. Añade un lienzo de diseño al estilo de Canva (efectos de texto, gráficos animados, 1900 iconos, marcos, cuadrículas, mockups, códigos QR), miles de plantillas animadas en 15 idiomas, Magic Resize, keyframes, pantalla verde y eliminación de fondo, edición por transcripción con eliminación de muletillas, un grabador de pantalla de estudio con burbuja de cámara y zoom automático, enlaces para compartir con un reproductor con tu marca e historial de versiones. La cuenta gratis no pide tarjeta de crédito.
A qué renuncias: los avatares de IA y la corrección del contacto visual de VEED no tienen equivalente en CutLuma, y sus funciones de equipo y de marca son más completas. La IA de CutLuma (subtítulos en 17 idiomas, traducción a 35, doblaje, voz en off con 17 voces, de video largo a shorts, Magic Media y Magic Write) está en los planes de pago con una asignación mensual de tiempo de IA, y las exportaciones gratis llevan una pequeña marca de agua. Una laptop lenta procesará el video más despacio que una granja de servidores.
De un vistazo
| Función | VEED | CutLuma |
|---|---|---|
| Dónde funciona | Navegador | Navegador de escritorio (Chrome, Edge, Firefox); nada que instalar |
| Precio para empezar | Nivel gratis; varios planes de pago (a fecha de 2026; consulta su sitio web) | Cuenta gratis, sin tarjeta de crédito |
| Marca de agua | Históricamente, en las exportaciones gratis (consulta su sitio web) | Pequeña marca de agua en las exportaciones gratis a 1080p; ninguna en los planes de pago |
| Subtítulos con IA | Sí, es una función estrella | Sí, 17 idiomas con árabe RTL: planes de pago, con asignación de tiempo de IA |
| Grabación de pantalla | Grabador en el navegador | Grabador de estudio con burbuja de cámara, zoom automático, eliminación de silencios; extensión de Chrome |
| Procesamiento | En los servidores de VEED | En tu propia computadora, en el navegador |
| Árabe / RTL | Admite subtítulos en árabe; composición RTL limitada | Subtítulos y transcripciones de derecha a izquierda, fuentes árabes, plantillas y página de inicio en árabe |
| Exportación | MP4; la resolución y la duración dependen del plan (consulta su sitio web) | MP4; 1080p gratis, 60 fps de pago, 4K en Pro |
| Colaboración / compartir | Espacios de trabajo para equipos, kit de marca, enlaces de revisión | Enlaces para compartir con un reproductor con tu marca, comentarios y vistas; kit de marca; historial de versiones |
VEED es una marca registrada de su propietario. Los precios, los límites y las reglas de marca de agua cambian; consulta su sitio web para ver los datos actuales.
Lo que ganas con CutLuma
Sin cola de procesamiento
Las exportaciones se generan en tu computadora, dentro del navegador, así que nunca esperas detrás de los videos de otras personas.
Un lienzo de diseño, no solo un editor
Escribe sobre el video, aplica efectos de texto, añade gráficos animados, iconos, marcos, cuadrículas y códigos QR, cambia los colores de todo un diseño y pásalo a otro formato con Magic Resize.
Árabe y español en todo el producto
Subtítulos y transcripciones de derecha a izquierda, más de 30 fuentes árabes, paquetes de plantillas en 15 idiomas, voces de IA en español y una página de inicio en árabe.
Un grabador de pantalla de estudio con zoom automático
Pantalla, burbuja de cámara y micrófono a la vez, un zoom que sigue tus clics, silencios eliminados y, además, un grabador en extensión de Chrome: todo llega a la misma línea de tiempo.
Dónde VEED sigue siendo la mejor opción
Usas avatares de IA o corrección del contacto visual
VEED ofrece las dos cosas; CutLuma, no.
Tu equipo funciona con el espacio de trabajo de VEED
Los kits de marca, la revisión y los puestos de equipo están más desarrollados allí. CutLuma tiene enlaces para compartir con comentarios e historial de versiones, no un espacio de trabajo con varios puestos.
Prueba las tareas por las que la gente se cambia
¿Preguntas? Respuestas.
¿CutLuma es una alternativa gratis a VEED?
Sí. El editor, las plantillas, las herramientas de diseño y el grabador son gratis, con una exportación a 1080p que lleva una pequeña marca de agua. Los planes de pago quitan la marca de agua, añaden 60 fps y 4K, e incluyen los subtítulos, la traducción, el doblaje y las demás herramientas de IA.
¿Puedo pasar un proyecto de VEED a CutLuma?
No. Exporta el MP4 desde VEED e impórtalo; los subtítulos se pueden volver a transcribir en segundos con un plan de pago, o puedes importar un SRT.
¿CutLuma tiene avatares de IA?
No. Si los avatares o la corrección del contacto visual son imprescindibles para ti, VEED te encaja mejor.
¿En cuántos idiomas funcionan los subtítulos?
Transcripción en 17 idiomas hablados, incluidos el árabe y el español, con traducción a 35 idiomas que conserva los tiempos.
Prueba la alternativa gratis a VEED
Cuenta gratis · Sin descargas · Sin tarjeta de crédito
Empieza a editar gratis