بديل مجاني لـ Kapwing للترجمة والمقاطع والقوالب

باختصار. انتقل إن أردت ترجمة عربية تنساب من اليمين إلى اليسار، أو مكتبة أكبر من القوالب المتحركة، أو أدوات تصميم على طريقة Canva، أو مسجّل استوديو للشاشة في التبويب نفسه، وكنت تفضّل المعالجة على جهازك. وابقَ مع Kapwing إن كان فريقك يتعاون أصلًا في مساحة عمله، أو كنت تعتمد على أدوات وتكاملات معيّنة في Kapwing ليست في CutLuma.

Kapwing محرر فيديو في المتصفح من سان فرانسيسكو صنع اسمه بالترجمة السريعة وأدوات الميمز ومقاطع التواصل ومساحات عمل الفرق. له خطة مجانية وخطط مدفوعة؛ وقد كانت الخطة المجانية في ما مضى تضيف علامة مائية وتحدّ مدة التصدير وجودته، والخطط المدفوعة ترفع ذلك؛ حتى 2026، راجع موقعهم لمعرفة القواعد الحالية. والتصدير يُعالَج على خوادم Kapwing.

CutLuma يغطي المهام نفسها في المتصفح، أي الترجمة والقص وتغيير المقاس والنص والموسيقى والوسائط الجاهزة، ويعالج التصدير على كمبيوترك، فلا طابور على خادم. وحول المخطط الزمني يضيف أدوات تصميم على طريقة Canva (تأثيرات نصية، مخططات متحركة، أيقونات، إطارات، شبكات، رموز QR)، وآلاف القوالب المتحركة بـ 15 لغة منها العربية من اليمين إلى اليسار، و Magic Resize، وإطارات مفتاحية، وشاشة خضراء وإزالة للخلفية، وتعديلًا عبر النص، ومسجّل استوديو للشاشة مع فقاعة كاميرا وتكبير تلقائي، وروابط مشاركة بمشغّل يحمل هويتك وسجل النسخ. والحساب المجاني لا يحتاج إلى بطاقة ائتمان.

ما الذي تتخلى عنه: ميزات التعاون في Kapwing أنضج، وله قائمة طويلة من الأدوات الصغيرة والتكاملات بُنيت على مدى سنوات. وميزات الذكاء الاصطناعي في CutLuma، أي الترجمة التلقائية بـ 17 لغة والترجمة إلى لغات أخرى والدبلجة والتعليق الصوتي وتحويل الفيديو الطويل إلى مقاطع قصيرة و Magic Media، ضمن الخطط المدفوعة برصيد شهري من وقت الذكاء الاصطناعي، وتصدير 1080p المجاني يحمل علامة مائية صغيرة. والمعالجة على كمبيوترك تعني أيضًا أن اللابتوب القديم جدًا يصدّر أبطأ من خادم.