Mit Untertiteln
Templates / Deutsch · German

Videovorlage: Mit Untertiteln

A caption overlay for Swiss creators who speak dialect: four big white Swiss German lines, each with its High German subtitle on a yellow strip (including the classic “es Puff” misunderstanding), a subtitle toggle, a Swiss cross badge and a progress bar. Drop your video and rewrite the four pairs (Switzerland).

  • Vertical 9:16 · 1080×1920 · 10 s
  • Animated text you can edit
  • Add your own clips, photos and music
  • Export MP4 in HD
Free account · No credit card · Opens in your browser
On screen

Die Texte dieser Vorlage

  • UNTERTITEL: HOCHDEUTSCH
  • ORIGINALTON: ZÜRICH
  • Grüezi mitenand!
  • Hüt zeig ich eu mis Büro.
  • Es isch chli es Puff, sorry.
  • Merci vilmal fürs Zueluege!
  • Hallo zusammen!
  • Heute zeige ich euch mein Büro.
  • Es ist ein bisschen unordentlich. (Nein, nicht, was ihr denkt.)
  • Vielen Dank fürs Zuschauen!
  • @deinkanal · neue Folge jeden Mittwoch

This is the sample text the template opens with. Every line is yours to rewrite.